第283章 回家和吃雪糕（5 / 6）

“我听说还有其它结局？”卡森伯格问，眼镜后的眼神没流露态度。

叶惟点头，威廉-戈登伯格也点头，不是奥利弗赢了比赛那种多结局，是怎么结束故事，那些素材可以剪出多种形式。叶惟早已拿定主意，理查德一家人去吃雪糕；但剪辑师有不同想法，戈登伯格的版本是离开选美比赛酒店后，一家人开车回家去。

当下，助理操作着播了另一个结局影像，一家人走出酒店，说了些话，推车，很快是回家去的公路镜头，结束。

戈登伯格向众人解释自己的主张：“这样更简单，普通观众更容易理解和感动，失败了，回家，没哪里比得上温暖的家。一家人已经消除误解、学会团结，不管成功失败都有家人。”

众人听得纷纷点头，像都有点意动，高兹曼思索说：“这比惟格的浅显，可以直接理解，不需要明白吃雪糕的隐喻。”卡森伯格没说话，不知想着什么……

叶惟一看不好，连忙大声点的道：“是更浅显，但说的完全就是另外一个东西了！为什么我不用，因为这会使这个故事失去最大的灵魂，之前所有的场景、道具、台词等设置全都得不到最后的呼应和升华，它们都白费了，影片会回到最普通老套的话，没哪里比得上温暖的家。事实上它不是说这个。”

他想起家人，自然地微笑，“家不在于一个特定地点，而在于心灵花园，在于家人们互相理解、关心、珍爱、不计成败的亲情。只要一家人在，哪里都是家，便利店、电影院，哪都可以。这是我拍的这部电影要说的话。”

戈登伯格却又道：“普通观众很难理解，他们不懂，他们看到吃雪糕就是吃雪糕，没有其它别的。当我们从商业出发，从普通观众的观影水平出发，简单就是正确。顺着他们的观念，比告诉他们新观念，更容易让他们叫好。”

商业！叶惟清楚现在的形势，一旦让卡森伯格认为他的结局不商业，他就输了。

对此分歧早有准备了，他马上反驳道：“这里没有看不懂的问题，只是有着多层意义，高水平的观众能看透，低水平的观众看不懂全部意思，也看得懂最表面的那一层意思，再蠢都看得懂，因为吃雪糕的场景非常温情可爱，理查德已经改变了，这个家庭已经改变了，不再是成败输赢那一套，他们是真正的一家人了。”

“改变这一点，在之前的全家跳舞场景就有表达了。”戈登伯格也在坚持己见，“结局简单点，有时候会更有力量。”

“相信我，这是最有力量、最有意