第七百六十一章安德吴（2 / 4）

一号演播厅里，吴天、柳小青、刘昕羽，以及白亚平、高阳、方俊生，甚至林絮、常乐、薛可卿等一众在京的人，全都跑了过来，再加上各自的助手、保镖，几乎占据了一小半座位，可谓声势浩荡。

吴天对此不无自豪，哥们现在也是万众环绕的核心人物啊。

不过电影刚开始没多大一会儿，吴天的好心情顿时就荡然无存了——因为今天选择观看的，是国语配音！

众所周知，国语配音绝对是坑，貌似那几个译制片厂就那几个配音演员似的，不论配什么片子，说话就那一副腔调，总给人一种老外说中文的感觉，那叫一个破话画面，破坏情节！

之所以出现这种情况，最大的原因其实就在于国内的对国外影片引进的限制，能够引进国外影片的，只有那么一家国字号公司，而这家公司自然也只会把引进的国外片分给那些国字号的译制片厂译制！

而国字号的译制片厂配音演员也就那么几位，都是终身制的员工，而每年国内引进的片子数目是有限的，他们自己都排不满班，自然不会再去社会上招募新鲜血液了……

于是，那几位当年译制沉闷的日剧的配音演员，换到慷慨激昂的好莱坞大片上，依旧是那副强调，你说那能多破坏画面感？

所以，虽然上一世吴天的英文就是渣，也从来不看国语配音的好莱坞大片，更热衷于去看原声带字幕，虽然看字幕有些耽误欣赏画面细节，也根本无法忍受那些国语配音。

暗叹一声，吴天转头对包子说道：“回头让咱们的院线多排一些原声版的场次，这国语版当个配搭就行了……”

吴天身边一侧坐的是包子，他算今天的“地主”，才享受的高待遇，而另一侧是白亚平。吴天也是没办法，才这样安排的，谁让那么多女朋友都在，自己身边只有两个位子，让谁坐不让谁坐，都不合适啊……

“嘿嘿，我也感觉这配音挺烂的，完全拉低了影片的魅力，配不上画面啊……”包子低声笑道，“天少，你说要不咱们自己组织人配音怎么样？天正那边应该不缺乏配音演员的吧？”

配音演员其实不仅仅译制片需要，普通的影视公司也不能或缺，特别是这几年港台演员频繁和内地合作，很多普通话都不过关，只能后期再找人配音。那些配音演员的风格就要灵活多了，最起码不像国字号那几位那样，配什么影片都那一副老外说中文的腔调。

不过吴天却知道，包子的提议只能是一个梦想罢了，谁让国内的引进权都在那家国字号手里掌