第三百六十六章这诗，应该这么翻译（4 / 6）

的战斗力相当的爆棚，几乎不到半个小时，这帮子作家文人们全都一个个的表示懒得理会这些没素质的家伙！

当然，其实是被骂怕了！

林尘倒没想到这帮家伙竟然还敢跳出来！

哥这不理你们倒还罢了。你们竟然还敢跳出来？

想到这里，林尘皱眉沉思片刻，然后写道

《杂感》

仙佛茫茫两未成，只知独夜不平鸣。

风蓬飘尽悲歌气。泥絮沾来薄幸名。

十有九人堪白眼，百无—用是书生。

莫因诗卷愁成谶，春鸟秋虫自作声。

……

这首诗一出，不少的人都是彻底的思巴达了！

“我去，林老师竟然又作诗了？”

“妈蛋，这首诗怎么看起来这么悲凉啊！”

“是啊。哪位大能过来翻译下，这到底写的是什么？”

……

众人纷纷的表态之际，这个时候，有人倒是把这首诗给解释了出来：“无法参禅得道，心中的不平亦不能自抑，风中飞蓬飘尽悲歌之气，一片禅心却只换得薄幸之名，十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言，春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。”

看得这个解释，众人更是有些担心！

“林老师，这是怎么了？难道说因为被文联封杀，再被电视台封杀，所以这才会如此的消沉？”

“不应该啊，林老师不是刚发一首《竹石》来表达心境吗？”

“但是这首诗林老师不是自嘲自己吗？”

“唉，或许是林老师看得现在的处境有些懊悔了吧！”

……

当众人纷纷的想要安慰林尘的时候，那位最开始解释林尘诗词的‘水手杰克’却是道：“我去，不得不说，要是按照传统的翻译这件事情确实是这样，但是，亲，你们要知道，林老师这首诗其实是写给文坛还有诸多找他事的家伙呢，怎么可能还这么翻译啊！”

“哈，大能杰克你来了啊，难道说林老师这首诗还有别的翻译不成？”

“是啊，杰克，赶紧的翻译一下，我就信你。”

“妈蛋，别吊胃口啊，到底是怎么回事赶紧的给翻译一下。”

……

不少的人纷纷的期待着翻译，这时‘水手杰克’道：“其实这首诗可以说林老师的不平诗，别