☆、629神奇的去离子水（2 / 4）

国人说好听点是严谨。说不好听的。就是死板。他们的设备出口到任何国家，任何地区，都是百分之百的德语！哪怕是出口到美国或者日本，都不会是英语。

当然，也有不少的中间商为了市场，为了维护客户群。自己找人来翻译德国人设备的技术说明书，用来出口到各个国家。翻译，总是无法百分之百地表达本来应该有的意思。

这是云非当年不得不学德语的原因。因为中国人最喜欢按照中国的语法习惯去翻译外语，要是在一些关键的地方给了搞这么一伙。你将会整篇技术文献都读不懂。

云非这个曾经的苦逼技术员深深地受到了伤害，就因为中间商翻译错了两个很小的电子元器件的名字，云非照着说明书设置参数，结果把整个机床主轴都给撞坏了。那根主轴整整五万欧元，四十万人民币！

所幸，最后是中间商赔偿了大部分。要不然，云非估计自己那个饭碗都得丢掉。

“老板，这个去离子水有着这样强的功效，咱们是不是可以用到我们一些电子产品的清洗上面去？”这是这几天，毛胜龙一直考虑的问题。

他很想自己先试验，但是这个经费可不是一点点的钱，他的工资根本就不足以承担，他还有老婆孩子需要养的，没法像那些西奥没有结婚或者孩子都已经成家立业的老家伙们那样疯狂，为了自己的试验，把自己全年的工作奖金什么是都往里面砸。

要不然，毛胜龙也不会放弃国家材料科学院表面处理研究所的工作来九一研究院了。

“难道我当初没有告诉你，这个去离子水不仅仅只是在钕铁硼的防氧化上面有着很强的功效，而是在所有的金属零件上面都有着非常强的功能？”云非愕然。

这技术，台湾人当初可是研究了好长的时间才搞出来的。

据台湾人自己说，花了差不多十年的时间才发现，云非对这个深表怀疑。不过四五年的时间，还是有的。

金属零件在湿润的空气中，本来就很容易跟富含氧离子的水汽中的氧原子发生反应。沾了水的钢铁零件，在常温的夏天中，甚至要不了十二个小时都会被氧化。

表面处理之前的防氧化处理，对表面处理的结果有着非常大的影响。

听到云非的话，毛胜龙不仅也疑惑了：“老板，当时你真的说过？”

云非挠了挠脑袋，有点不确定地问道：“貌似说过吧，我这人，记性不太好，或许没说？”

“不知道！”听到老板的话，毛胜龙郁闷了。