第十章（2 / 3）

“给你就拿着吧。”

宝音却向后一躲，跳了起来，说着：“我去问一问父亲。”说着，就跑了出去。

张致和看到沈中玉在旁看着自己，脸色微窘，说道：“先生勿谓我伪，我只是良心不安。”

“你自问心无愧，何必问我？”沈中玉不再调笑，正色道。

张致和闻言，顿了顿，也正色道：“是，先生，我明白了。”

一会儿，第巴跟着宝音回来，又好一阵的客套推让，最后那个赤金镯子还是留在了宝音手上。

宝音轻轻晃着手，看着手上流光溢彩般的赤金镯子，心里更是高兴，对沈张二人更殷勤了十分，见缝插针就奉茶送水。

这时已到了晚上，用过晚饭，男人们弹起了胡琴，妇人们也开始乐歌舞。歌声伴着琴声传来，这歌词连绵不断，如远方绵延的云，又似悄悄吹近的风，丝丝地往人耳朵里钻，听着便觉得酸鼻，只是不懂歌词意思，总有几分无趣。

在旁的宝音姑娘看到两人起了心思，在旁解说道：“这是我们族里流传很久的曲子了。在很久以前，有个寡妇叫做乌勒丹，在你们中原人的语言里面应该叫做朝霞。她的丈夫也是跑商的，也是死在马贼手上，同行的人只带回来了他的衣物。她听说之后就唱了这首曲子……“

她结结巴巴地将歌词翻译成中原的语言，听在二人耳里却是干巴巴的。最后，张致和说道：“你教我你们族里的语言吧。”

宝音看着他，瞪大了眼睛，过了一会儿才说道：“好吧。”但还是很怀疑地偷偷看了他两眼，大不了一个月，这学得会吗？

张致和说到做到，明日就开始跟宝音学胡语，若宝音没空，就跟其他人学。作为一个筑基修士，不过七日就已经能流利地用胡语与人交流，正在跟他们文字如何书写。可惜的是，这些商人很多都不认字。认字的就只有几个领头的，且也是会看不会写。

张致和只好借了他们流传的经书来看。这一族胡人出自天山南麓的赞国，举国信奉莲花宗。而莲花宗是昔日西方佛国，莲花世界莲台寺的分宗，自莲台寺回于魔劫之后，寺中僧人无一能活，而其分宗、别派纷纷崛起，共有莲花宗、法台派、净居寺等等，其中莲花宗则在西域控制了赞国这个胡人小国，发展十分兴盛。

看了不到半个月，才入了玉门关。张致和看着第巴放了那些奴隶离去，便往文房铺子里买了笔墨纸张回来，就在客店大堂的桌子上，一提笔就将经文默写了大半出来，和书里的不无二致，连虫咬蠹啃的