第62章 唯女子与小人难养（2 / 3）

：‘君子亦有恶乎？’……子曰：‘唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。’……”

不消片刻，就将一篇论语节选背诵完毕，然后，很是目光熠熠地闪着兴味的光芒看着江夏，想知道她一个小0女子怎么来反驳？

他这些日子已经对她做了些了解，知道这位买来的冲喜小新娘应该是读了不少医书，自学（这一点其实徐襄不相信）了医术、本草等许多东西。而且，他还认识到这个冲喜新娘非常聪慧，一点就透，还能触类旁通……这一点从他教她学算术的课程就能确定，他都不用重复，只教一遍，她就能够完全掌握……

可谈起‘诗书经文’来，徐襄却非常自信！这是人家的专业啊！

此时，他就像一只猫面对着一只小老鼠，抱着一种戏耍的态度，就等着老鼠挣扎，他再轻松地将其制服！

被戳着犟筋的江夏也完全忘记了低调为人的人生格言，挺胸抬头负手而立，呈四十五度角望着……屋顶棚，二五八万道：“纵观整部《论语》，子曰之言中，共有十八个‘女’字，都是通假字，通‘汝’意为‘你’，都是代词，不是名词，指代说话者的另一方。这一点，想必不用我多言，二少爷也是知道的吧？”

说着，从眼角斜瞟了徐襄一眼，见他眼中闪过一抹讶然之色，江夏的眼睛一弯，嘴角也跟着勾起来。

小样儿，不狂了吧？

熟读经书怎么了？倒背如流又如何？也比不上几千年文化积淀来的深厚吧！而且，现代还有一种古代人无论如何也想象不出来的万能工具——网络，那信息量岂是古代人看几本书背几部经能够比的？

“因《论语》中“‘女’多同于‘汝’，译为你或你们，而‘子’译为学生或弟子。所以这句话可以解为：‘只有你们几个学生和小人一样难以教养，教给你们浅近的知识就不谦逊，教给你们深远的知识就埋怨。’二少爷，这般可解释，可说得通？”

徐襄紧皱眉头，沉吟不语。

江夏这一番解译之词虽说有些过于大胆，却也实在新颖、令人耳目一新，而且解译的合情合理，丝丝入扣……竟让徐襄一下子琢磨进去，入了神。

就在这时，门外有小丫头通报：“太太和大姑奶奶、大姑爷、大少爷过来了！”

江夏抬头往窗外瞥了一眼，透过窗户缝儿看到一群衣着鲜亮的人已经进了大门，眼瞅着奔正屋里来了。

再看徐襄这等模样，江夏顿时心虚起来，连忙服软道，“小女子不过是信口胡言罢了