第四百零三章【捐款】(4 / 11)
才做下决定,不管两人关系如何,至少要让自己的女儿见一见爸爸。
刚刚一见面,奥黛丽·赫本就发现自己的情绪有些失控,忍不住地就想和这个男人说些亲密的情话,诉说自己的感情。
“她叫什么?”王梓钧问。
“Cynthia,辛西娅·赫本·王,你觉得好听吗?”奥黛丽问。
“Cynthia?很有诗意的名字。”王梓钧笑道。
奥黛丽·赫本道:“你给她起个中文名吧,她有一半的中国血统。”
“Cynthia,Cynthia……”王梓钧念了几遍,说道,“就叫诗雅吧,王诗雅。”
辛西娅有时候也被音译成仙诗雅,王梓钧这起名字可够投机取巧的。
奥黛丽·赫本突然用中文说道:“王诗雅,这个名字听起来很棒。”
王梓钧吓了一跳,问道:“你什么时候会说汉语了?”
“刚学的。”奥黛丽·赫本得意地笑道。她最近一年都在学中文,特别是怀孕的时候无事可做,专门请了个中文教师来教她汉语。到目前为止,奥黛丽已经会说平常的交际用语,不过只会国语,不会说粤语。
奥黛丽说:“你能说说这个名字有什么来历吗?我的中文老师说,中国人取名字都要讲典故和来历的。”
“呃,”王梓钧搜肠刮肚,胡扯道,“这诗和雅,如果作为人名的话,在中文里都是很高贵、端庄、温柔、浪漫和聪明才气的意思。《诗》是中国历史上最早的古典诗集,一直流传至今,里面有许多歌颂美丽爱情的诗歌。《雅》是《诗》的其中一个部分,雅字为正,也通正直、政治的意思……”
王梓钧东拉西扯地说了一大推,从诗经扯到先秦文化,奥黛丽·赫本听了崇拜地说:“原来一个名字,还有这么大的学问。我的中文老师说得果然没错,中国文化博大精深,即便花费一生的时间,也只能触摸到她的一部分身体。”
王梓钧心想:你的中文老师看来跟我一样,也是个大忽悠。
虽说是顺口起的名字,不过王梓钧越想越觉得自己起得妙,他忽悠赫本的同时,顺便也把自己说服了。
这可是他为自己的孩子起的第一个名字,意义非凡。至于林凤娇生的那头小老虎,被老爹生拉去找那个云老道,生生剥夺了自己为孩子取名的权利。
云道士按照字辈和五行,给小老虎取名叫王书熠,但林凤娇把孩子带回家后,又被林父强行把名字改成了林熠,说这是他们林