第221章 赤壁开机（4 / 4）

一个小段落。

“这个剧本，在国际上真的能获得成功吗？”他不止一次问系统，系统却从没有回答过。

今天，他再次这样问的时候，却意外地得到了回答。

“请不要质疑系统的能力。”明明是抱怨的话，系统却冷冰冰地回答：“上一世赤壁的口碑，毁在了矫揉造作的台词和剧情，是剧本的一次完全失败。既无古风，也和世界无法接轨，剧本经历的五任编剧，芦苇，王慧玲，邹静之，宁财神，吴雨森自己也有参与。可惜，没有一个是以史剧见长，这才造成了这种非古非今的剧本。”

“但是系统不同，系统的编剧是衡量了东西两方文化的差异，从画面上讲述故事，而不是借助文言文讲述故事，当然，宿主让王扶林这样的老牌名导斧正台词，有得有失，得在于画面加上古色古香的台词更适合中国人，失在于翻译太过麻烦，中国能胜任者不过寥寥。系统推荐‘翻译了整个中国的人’——杨宪益及其夫人戴乃迭，杨先生年岁已高，他的关门弟子还可以胜任，他负责审查。”

“上一世赤壁漏洞太多，其中有一点异常重要，就是吴雨森已经不是当年的吴雨森，他的执导能力几年连续下滑，你选择自己和王扶林斧正非常正确，毕竟你有上一世赤壁的印象在脑海。而且系统的编剧功能耗费了系统储存的所有能量，这部剧本能评级到五星，绝对不是单独从东方来评论。”

说完，系统就沉默了，林啸愕然地问：“所以，你前段时间在充能？并不是不理我？”

“是的。”