第542章 赶工《笑傲江湖》（1 / 9）

没有人知道，他这辈子做的最后一件事将会是什么，也许吃的普通的一顿饭，就是他这辈子最后的一顿饭，听的一首歌就是他这辈子最后听的一首歌。

《平凡之路》是杜星河在上个位面听过的最后一首歌，而《星运里的错》则是他上辈子看过的最后一部电影——当然，这指的是在电脑上看的，而不是去电影院看的。

如果不是方雅君提起许愿基金会的事，杜星河都不会记起自己在上一世看的最后一部电影竟是这样一部伤感的电影。

《星运里的错》是上个位面2014年乔什·波恩执导的青少年浪漫爱情片，由谢琳·伍德蕾、安塞尔·埃尔格特等主演，根据约翰·格林同名小说改编，讲述了两个患有癌症的青少年间有关爱情，生命和死亡的故事。

杜星河上一世时对这片子的影响其实并不是很深刻，因为他不曾对有过局中人的经历，只是对剧中的“神灯会”暨许愿基金会的事影响比较深。

不过现在也经历到了重病、生死，他对这部剧算是有了重新的认识。

在脑海里又看了一遍这部电影后，杜星河觉得自己有点被触动。

这部《星运里的错》，英文原名叫做《The-fault-in-our-stars》，取自莎士比亚的悲剧《凯撒大帝》（《Julius-Caesar》）第一幕的第二场，Cassius策动Brutus去刺杀Caesar时说的一段话——

“Men-at-some-time-are-masters-of-their-fates：The-fault，dear-Brutus，is-not-in-our-stars，but-in-ourselves，that-we-are-underlings。”

这段话翻译成人们常能听到的格言，即——人们可支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。

《The-fault-in-our-stars》的意思便是如此，被翻译成《星运里的错》，实在有些牵强，但也想不出更好的翻译了。

可能因为和成长的经历有关，曾经的杜星河并不喜欢看悲剧，书也好，电影也好，一旦知道是悲剧，他一般都不会看。但没想到的是，他在上一世的人生就宛如一场悲剧，看的最后一部电影，也是这样一个悲剧。

这部剧中，谢琳伍德利扮演的角色HazelGraceLancaster十三岁诊断出来肺癌，