第47章（2 / 4）

西简略地把后半部翻译了下。黛玉俏皮地翘了翘长长的睫毛。

男仆端来了点心、咖啡和茶水。黛玉看了眼点心，青螺做得中式点心放在一个黑漆攒盒里。乔治安娜把英式茶递给了黛玉。黛玉抿了口，有茶味还有奶味，虽说有些奇怪，但也不是不能接受。

珀西瓦尔夫人从攒盒里拿了块点心，吃了口：“达西先生，这个点心太好吃了，是你们厨娘的新品种吗？”

“不，这是公主的厨娘做的。”达西把乔治安娜递过来的茶杯放在了桌子上。

“太好吃了。”珀西瓦尔夫人叫道，“这就是瓷器国的食物吧，我还是第一次吃到，可以再来一块吗？”

“当然可以。”黛玉笑着用英文说，“可以给夫人带些走。”

珀西瓦尔夫人更激动了：“公主，你会说英语太好了。皇后对公主很感兴趣，可能会在近期召见公主。到时我会陪着公主去的。”

“不，夫人，我会的很有限。我在学习，尽量多说，还望夫人不要见笑。”黛玉谦逊地说。

“不，不，对于一个外国人这已经足够好了。”珀西瓦尔夫人两眼热切地望着黛玉。

达西转过了向外走去，他相信黛玉的英文不够好。要够好，不会说这样的话了，那一定是剑剑扎人了。

威尔士亲王还在客厅里仰着头看画，听到门开了，猜是达西领着黛玉来了，想表现下风度和学识：“这幅画是是易卜逊的吧？”

“是的，殿下。”达西笔直地站在威尔士亲王的背后，“公主现在不方便见您。”

威尔士亲王转过了身：“看来我只好先告辞了。达西先生，请把我的遗憾转达给公主。”

达西欠了欠身，送威尔士亲王出去了。等达西再回到起居室，珀西瓦尔夫人也走了。达西端起了茶杯：“公主，您的家庭教师再过十分钟应该就来了。”

“那我正可以向她请教下鱼虾坏了，怎么就成了没道德了。”黛玉笑着看达西。

达西抿了口茶：“刚才公主都能猜出珀西瓦尔夫人说什么，回答的如此得体，看来公主不需要家庭教师了。”

“恰恰相反，达西先生也知道我是猜的了。那我越发需要一位学问高深的老师，要是哪次猜错了，怕人家倒不会笑话我，反而会想达西先生为什么不请个人来教教我，定然是达西先生舍不得那点束脩了。”黛玉把攒盒拿起来送到了达西面前，“达西先生，这点心有点硬，可吃下去却是口剑腹蜜。”

达西拿起了块点心