第042章（5 / 5）

房走。

路上的人渐渐减少，乔九终于能问白天那句话了，但想了想又觉得问了没用，谢凉这么不要脸，可能承认吗？

谢凉道：“九爷。”

乔九看向他。

谢凉盯着他的眼睛，微微勾起一个笑：“今晚的月色真美。”

月色？

乔九抬眼一扫，发现就只是个小月牙，和美完全不沾边。他看着谢凉：“什么意思？”

谢凉道：“字面意思。”

听了我的表白没有拒绝，那我就要开始泡你了。

他在心里无耻地做了决定，对乔九笑笑，转身进了客房。

作者有话要说： 今晚的月色真美——来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）