第97章 大姐夫（6 / 7）

痴的望着对方，谁也不开口说话了。

冬秀与胡竞之见状，忙找了借口离开，好叫两人好好的谈一谈。

两人在家里也是宅了许多的日子，再次来到车水马龙、热闹喧哗的大街上，竟然有种走进了异世界的感觉。

冬秀深深吸了口凛冽潮湿的空气，迎着难得的阳光伸了个懒腰，对胡竞之叹道：“自从咱们来了这沪市，还没一起出去逛过呢，趁着今天这个机会，不如一起出去血拼一番啊，也不枉咱们来这富贵温柔乡里走了一朝！”

“血拼？这又是什么俏皮话？难道是你跟黄妈学的沪市俚语？”

冬秀一边伸手招呼黄包车，一边一本正经的与他解释道：“就是你前几天教我学英语时，里面那个表示购物的词啊，你们用英语说的时候不就是叫血拼吗？我觉得这个词用得可真是精妙极了，一下子就把那些摩登女郎们出入大百货商场时的热血状态给描绘出来了，可见这外国人也很懂得这用语的精髓嘛！”

胡竞之反应了几秒钟，意会过来后不由得哈哈大笑：“人家外国人哪里是这个意思，不过你这么解倒也没错，反而用得妙极了，到底是写小说的人，你这臆想的本事真是无人能及！这么说来，我教你的那些单词，你都是用的这种法子在记？”

冬秀继续忽悠他：“对啊，我这个叫联想记忆法，只要找到窍门了，英语单词就很好记了，要不然我这么大年纪了，哪能学得那么快呢，我发现这英语跟我们汉语也很有共通之处啊，就像这个血拼，那不就是另一种汉语解释嘛！”

胡竞之饶有兴趣的道：“哦，那我现在考你一个，fail，就是失败的意思，何解”“fail，废了，人都废了可不就是失败了嘛！”

“strong……”

“哎，你先别说，让我猜猜，这个词是说人强壮的意思，对不对？”

胡竞之惊异道：“没错，你之前学过？”

这可是他们学渣专用记忆法好不好，当然学过啦，不过不能告诉他，于是冬秀故作理所当然道：“strong，就是死壮嘛，壮得要死！”

胡竞之乐不可支，又考她道：“那你说说ponderous是什么意思？”

“这个简单，ponderous，胖的要死，就是说人过于肥胖嘛，对不对？”

胡竞之一边拍掌大乐，一边又觉很不可思议，冬秀姐自然是没可能学过英文的，她这样的解释便不能算一种刻意的玩笑，反而透出种返璞归真来，显得很是不可思议