第92章（5 / 6）

要说：文中注1引用了翻译家朱生豪先生写给妻子宋清如的一段话，下面有标注，看到夫妻俩的情书，很是感动，摘抄一点民国丈夫写给妻子的情书给大家观赏，真的是甜的不要不要的，跟章小越的甜简直是类同风格。

宋清如，现代派诗人，翻译家朱生豪之妻，被施存蜇赞誉为诗才不下于冰心。1932年与朱生豪在大学相识，1942年于战火中的上海结婚，婚后放弃写作，支持丈夫译莎，1944年，朱生豪病逝。

不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。

我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样。

我秘秘密密的告诉你，你不要告诉人家，我是很爱很爱你的。

从来不曾爱过一个人像爱你那样的，这是命定的缘法，我相信我并不是不曾见过女孩子。你真爱不爱我呢？你不爱我我要伤心的。我每天凄凄惶惶地想你。我讨厌和别人在一起，因为我如果不能和你在一起，我宁愿和自己在一起。

我一一在天明白你的平凡，同时却一天天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法……

我真的非常想要看看你，怎么办？你一定要非常爱你自己，不要让她消瘦，否则我不依。我相信你是个乖。为什么我一想起你来，你总是那么小，小得可以藏在衣袋里？

别说冬天容易过，渴望着来信的时候，每一分钟都是一个世纪，每一点钟都是一个无穷……

望你的信如望命一样，虽明知道你的信不会到得这样快。一两年之前，我还不曾十分感到离别的难堪……

今天宋清如仍旧不给信我，我很怨，但是不想骂她，因为没有骂她的理由。

［注1］心里说不出的恼，难过，真不想你这样不了解我。我不知道什么叫做配不配，人间贫富有阶级，地位身份有阶级，才智贤愚有阶级，难道心灵也有阶级吗?我不是漫然把好感给人的人，在校里同学的一年，虽然是那样喜欢你，也从不曾想到要你爱像自己生命一般，于今是这样觉得了。我并不要你也爱我，一切都出于自愿……

我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。