第87章 闷声敲竹杠（3 / 3）

寒挑眉：“你就不怕我给你传话牛头不对马嘴？”

“怎么会！”温天磊当即一副不可胡说的模样，认真道：“鄙人那日认真听过了，夫人那天和胡商说的是两种语言，夫人也知道，胡商和我们通商不过十余年，他们那些鸟语我是一句都听不懂，在下找过不少人做这中间人，可是他们要么只知其一不知其二，要么就是词不达意，为此我黄了好几单生意！”

“我也词不达意，你找错人了。”李月寒并不打算给温天磊做翻译。毕竟梵语她确实并不是非常精通，而且古代英语和现代英语又有很大的不同，想要上手当翻译，她还得花时间去研究一番。

“没关系没关系，”温天磊说着，示意小厮把东西拿上来：“这些是胡商语言合集，相信以孟夫人的天资，肯定能看懂！”

“……”李月寒看着那一本厚厚的字典，顿时觉得一个头两个大：“你们连胡商语言都能做成合集了，为什么还要找我来做中间翻译？”

“翻译这个词用的妙！”温天磊当即抚掌大笑：“翻之，是指讲二种语言转换，译之，则是将语言之意以白话形式传递，妙哉！妙哉！”

看着温天磊这幅少根筋的模样，李月寒不由得看了一眼一旁的孟祁焕：“这人真是一品皇商？他做生意不会黄？”

(本章完)