第860章 优秀至极（5 / 7）

琪一起工作去了。

　　……

　　《电话铃声》的字幕组一共是9个人。

　　2天的时间，他们翻译、校对完成了所有镜头的意大利语翻译工作。

　　翻译成了第一版的汉语字幕。

　　而有了字幕，许鑫和朱怀亮开始了高强度的剪辑工作。

　　俩人几乎是同吃同睡，没日没夜。

　　然后……

　　忙活了4天，精剪版本就完成了。

　　是的，你没看错。

　　就四天。

　　第一天，捋着许鑫的工作笔记，完成了粗剪的工作。

　　后面三天，俩人没日没夜的加班，生怕赶不上东京电影节的进度一样。许鑫更是三天都没回家，差点把老朱人给熬没了。

　　但成果是喜人的。

　　因为电影在拍摄时，用的几乎都是青一水的固定镜头，包括中间的一些转场都是定格转场，剪辑难度几乎等于0，唯一的区别就是因为谈话过多，特写镜头穿插的比较繁琐。

　　但，许导亲自监督。

　　4天的时间，老朱给出了一份完美的答卷。

　　然后……

　　人就请假了。

　　不行，这几天喝了太多奶茶，一尿尿全是白沫。

　　他得查查尿蛋白去。

　　而喝了几天圣培露的许鑫就没啥压力了。

　　当电影全部剪辑完成时，7号这天，带着新作品，他提交了查阅审核。

　　齐雷、田双河等西影厂的骨干，大家再一次凑到了小放映厅里。

　　田双河被喊来时，脑袋上还全是问号：

　　“小许不是1号来的么？”

　　“对，一号到的。”

　　随着许鑫的答复，他低头看了看手机上的日期……

　　“6天时间，电影弄完了？”

　　“对，弄完了。”

　　“……”

　　在田双河无语的目光中，一旁的齐雷接了一句：

　　“老朱今天请假去医院了。这几天熬夜熬的太狠，尿尿全是白沫，查尿蛋白去了。”

　　“……”

　　西北圈的扛把子更无语了。

　　来了一句颇为黑色幽默的话语，也不知道他跟谁学的：

　　“小许到底把老朱给献祭了？”

　　在许鑫那五花八门的脸色下，他无奈的摇了摇头：

　　“你也太废剪辑师了。”

　　打趣声中，众人落座。

　　电影开始播放。

　　因为只是剪辑完成，后期的音效方面还没做处理，所以声音多多少少显得有些空，并且时不时的还有一些诸如杂音响动。

　　不过，田双河看着画面开始后，举着电话出现，一边用意大利语打着电话，一边在卫生间里化妆的刘一菲，他愣了愣：

　　“小刘这变化……挺大啊。”

　　他的话得到了所有人的认同之意