☆、第二十六章（1 / 6）

“你为什么买了这一种呀？跟我以前用的不一样哎。”

张存夜：鬼知道你以前用的是哪一种？

“那这个……条状的、到底怎么用呀？我好像看不懂它的说明书。”

她不会英语，看不懂说明书是意料之中的事。

长指在滚烫的玻璃杯表面轻轻抚过, 他站在流里台边上, 背对着她说：“把盒子留给我, 你进洗手间去, 我念说明书给你听。”

“哦……”甘却抽出里面的一个独立包装袋，“你要教我啊？”

“教你头。”

“啊？你不是要读说明书给我听吗？”

“这是‘教’吗？”张存夜转身睨了她一眼, 甘却赶紧溜进洗手间。

妈的, 真折腾。

好一会儿, 他两手拿着用品盒子，斜斜靠在洗手间外的的墙壁上，看完一面, 翻到另一面，六个面都看了个遍。

他妈的，该怎样用通俗易懂的中文翻译这些东西？

“张张, 你念不念呀？”她的声音从里面传出来。

“别吵。”

“噢……”甘却坐在马桶上, 跟他看说明书一样，反复地观察着手里的小包装。

“‘十八岁’, 是不是你也看不懂呀？如果连你也看不懂, 那就是、可能是你买错了……”

在她的认知里, ‘十八岁’无所不晓。如果有一个东西是他不懂的, 那绝对是东西本身错了。

“行了, 听着，”张存夜对着盒子上的英文小字，唇线轻启, “撕掉包装先，把棉线散开。”

“然后咧？这个怎么这么小呀？看着就很不科学的样子。”

“你别说话。”

“哦。”但是真的很小嘛。

“找到一个合适的位置，用中指…”他皱了皱眉，有点烦躁地改口，“算了，随便你用哪个手指，动作缓慢点，把棉条轻轻推进去。如果不舒服的话，就调整一下位置……喂，听见没有？”

此时坐在里面的人已经愣住了，两眼盯着手里的东西不知所措。所以他说的，合适的位置、到底在哪儿？

“听不懂？”张存夜觉得自己的耐心正在以光速被消耗着。

“能听懂，但是、合适的位置，是指我的————”

“对，就是。”他略微暴躁地打断她的问题。

“哦，那我试试……”眉目纠结，甘却无法理解这东西为什么要这样用，按照他说的步骤